Scots urged to limit travel as face coverings become compulsory on public transport