Obituary: Betty Parsons, childbirth adviser to royalty and celebrities whose career was born out of her own painful experiences