RSPCA launches investigation after kitten ‘thrown out with rubbish’ had legs ‘deliberately broken’